Finalmente, se transmitirá la saga de Majin Boo después de una larga espera
Fecha y horarios de la serie
La serie será emitida por el canal el lunes 4 de septiembre y los horarios de transmisión son los siguientes:De Lunes a Viernes se emitirán los episodios. En Colombia la pasarán a las 13:30h con repetición a las 22:30h, y en Venezuela a las 14:30h con repetición a las 23:30h.
En Argentina, Paraguay y Uruguay será transmitida a las 15:30 hrs con su respectiva repetición a las 22:30 hrs.
En México a las 12:00 hrs y a las 23:30 hrs.
En Chile, Ecuador, Perú y Bolivia a las 15:30 hrs., con repetición a las 22:30 hrs.
Los domingos serán retransmitidos los capítulos de la semana.
Las polémicas de Dragon Ball Z Kai
En los capítulos transmitidos por Cartoon Network hubo muchas polémicas, ya sea por su doblaje o por la descarada censura.
Una de las grandes quejas fue que cambiaron muchas de las voces originales, como las de Goku, Gohan o Piccolo, pero esto no es todo, ya que una gran cantidad de fanáticos consideró el doblaje como desastroso. La voz de Gohan, doblado por la actriz Karina Altamirano, les pareció terrible a muchas personas.
La censura fue otro de los grandes problemas que tuvo la transmisión de la serie según los fanáticos y es que ésta llegaba hasta el punto de lo ridículo.
Por ejemplo, a Vegeta incluso se le dibujó un boxer para que no se le vieran las nalgas o pintaban la sangre de un color distinto al rojo.
¿Éste problema que se presentó en los capítulos anteriores de la serie se repetirá en los nuevos? Eso lo veremos cuando se estrene la serie.
Una continuación con las voces originales
El estreno de DBZ Kai - The Final Chapters trae consigo una buena noticia y es que muchas de las voces originales regresan para esta saga: Mario Castañeda (Goku), René García (Vegeta) y Carlos Segundo (Piccolo) son algunos de los actores de doblaje que regresan.
Como ya hemos mencionado, en los capítulos anteriores de la serie cambiaron a gran parte del elenco original y el resultado para muchos fanáticos fue un desastre.
Estos capítulos cuentan con la dirección de doblaje de Luis Alfonso Mendoza (voz de Gohan adolescente) y al parecer, esta vez quisieron complacer a los fanáticos de la serie.
Creditos: JesusFerrin
Comentarios
Publicar un comentario